Linking a compartment model for West Nile virus with a flight simulator for vector mosquitoes