Optimal state space reconstruction via Monte Carlo decision tree search