Self‐monitoring accuracy does not increase throughout undergraduate medical education