Phase diagram of a distorted kagome antiferromagnet and application to Y-kapellasite