Breaking of Huygens–Fresnel principle in inhomogeneous Tomonaga–Luttinger liquids