Thermal- and Light-Induced Spin-Crossover Characteristics of a Functional Iron(II) Complex at Submonolayer Coverage on HOPG