The international nine-item Voice Handicap Index (VHI-9i) is a clinically established short-scale version of the original VHI, quantifying the patients’ self-assessed vocal handicap. However, the current vocal impairment classification is based on percentiles. The main goals of this study were to establish test–retest reliability and a sound statistical basis for VHI-9i severity levels. Between 2009 and 2021, 17,660 consecutive cases were documented. A total of 416 test–retest pairs and 3661 unique cases with complete multidimensional voice diagnostics were statistically analyzed. Classification candidates were the overall self-assessed vocal impairment (VHIs) on a four-point Likert scale, the dysphonia severity index (DSI), the vocal extent measure (VEM), and the auditory–perceptual evaluation (GRB scale). The test–retest correlation of VHI-9i total scores was very high (r = 0.919, p < 0.01). Reliability was excellent regardless of gender or professional voice use, with negligible dependency on age. The VHIs correlated best with the VHI-9i, whereas statistical calculations proved that DSI, VEM, and GRB are unsuitable classification criteria. Based on ROC analysis, we suggest modifying the former VHI-9i severity categories as follows: 0 (healthy): 0 ≤ 7; 1 (mild): 8 ≤ 16; 2 (moderate): 17 ≤ 26; and 3 (severe): 27 ≤ 36.
