Protocol for a cross-sectional study on factors affecting health-related quality of life among Afghan refugees in Pakistan [version 1; peer review: awaiting peer review]