Unmixing sensory channels encoding mechanical and thermal stimuli