RLM: fast and simplified extraction of read-level methylation metrics from bisulfite sequencing data