Modulation of μ‐opioid receptor activation by acidic pH is dependent on ligand structure and an ionizable amino acid residue