IsoTV: processing and visualizing functional features of translated transcript isoforms