Upper density problems in infinite Ramsey theory