Using coverage-based rarefaction to infer non-random species distributions