Sociocultural Challenges in the Implementation of COVID-19 Public Health Measures: Results From a Qualitative Study in Punjab, Pakistan