Integrating fundamental processes to understand eco-evolutionary community dynamics and patterns