Mechanistic and quantitative understanding of antibiotic resistance and adaptation of Escherichia coli under levofloxacin exposure