In der vorliegenden Arbeit wird die Kunst des Woelbens als Grundelement des Bauens in Mittelasien (vom 4./3. Jt. v. Chr. bis zum 8. Jh. n. Chr.) untersucht. Sie besteht aus einem auswertenden Textteil (Teil 1) und einem ausfuehrlichen Katalog (Teil 2), der die Datengrundlage bildet. Anhand der hier analysierten 57 Gewoelbebauten werden Herstellungstechnologien von Baustoffen rekonstruiert sowie Ausfuehrungstechnik, Form und Statik der Gewoelbe untersucht. Ausserdem wird ein erster Ueberblick ueber die vorhandenen Gewoelbeformen gegeben. Der Zusammenhang zwischen Eigenheiten von Tonnen und Kuppeln einerseits sowie natuerlichen und seismischen Verhaeltnissen der Region andererseits wird naeher beleuchtet. Letztere hatten im gesamten Zeitraum einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung konstruktiver Loesungen. Die Eigenschaften charakteristischer Gewoelbe der unterschiedlichen Gebiete Mittelasiens, wie Margiana, Baktrien, Choresmien und Sogdien, spiegeln die Besiedlungsgeschichte der Region wider. Die vorliegende Studie behandelt erstmalig den gesamten Raum ueber die Begrenzungen der historischen Gebieten hinaus. Diese Herangehensweise ermoeglicht die Unterscheidung einer westlichen und einer oestlichen Zone, wobei die erstere Bezuege zu Bautraditionen des Nahen Ostens zeigt, waehrend die andere Einfluessen aus dem Indus-Tal unterliegt. In Mittelasien trafen diese beiden Bautraditionen aufeinander. Der Vergleich der Gewoelbeformenverteilung mit der seismischen Karte erbringt die gleiche Zonierung. Die alten Baumeister haben sich mit den von ihnen entwickelten Konstruktionen auf die Seismik in der Region eingestellt. In der Margiana und in Choresmien konnten sie problemlos komplizierte Woelbungen mit grosser Spannweite errichten. Im Gebirgsvorland jedoch - wie in Baktrien und Sogdien - mussten sie sich vor allem auf Bogenkonstruktionen konzentrieren, waehrend Tonnen und Kuppeln meist auf die Ueberwoelbung kleiner Raeume beschraenkt blieben. Das erdbebensichere baktrische Trompengewoelbe (balch-i) gilt als einzige Ausnahme. Die vorliegende Arbeit wertet die archaeologischen und architekturhistorischen Daten der letzten 80 Jahre ueber Lehmziegelgewoelbe in Mittelasien aus und stellt die umfassendste Uebersicht ueber die Kunst des Woelbens auf dem aktuellen Forschungsstand dar. Sie kann somit Grundlage und Anregung fuer zukuenftige Studien zur Lehmziegelarchitektur in den angrenzenden Regionen sein.
The dissertation discusses mud brick Vaults and Cupolae built in western Central Asia from the 4th/3rd millennium BC up to 8th century AD. It consists of an evaluating text (first part) and a detailed catalogue (second part) supplementing each other. On the basis of 57 vaulted structures the technology of brick making is reconstructed; the bricklaying technique, form and static of the Vaults and Cupolae are analysed; an attempt is made to classify the ancient types of mud brick Vaults and Cupolae. The peculiarities of vault construction are explained in connection with natural and seismic conditions of the region. The latter substantially affected the development of constructional solutions in the entire period. The characteristic properties of vaulting in different areas of Central Asia, like Margiana, Bactria, Khwarazm, and Sogdiana, indicate the dynamic of settling peoples in the region and, the "migration" of building principals developed by them. Vaulted structures are studied for the first time without limitation by boundaries of these historical areas. The approach enabled to specify a Western and an Eastern zone, whereby the first acquires peculiarities of Near Eastern building tradition, while the other is the subject of influences from the Indus valley. In western Central Asia these two building traditions met one another. The comparison of the distribution of various types of vaults with the seismic map indicates the same zoning. The vaulted structures created by local architects are adjustable to seismic conditions of the territory. In the Margiana and in Khwarazm the architects were absolutely free in choosing of structurally complicated Vaults and Domes of large span. But in such mountainous areas as Bactria and Sogdiana, they used to build the arched structures, while Vaults and Domes were limited to the small rooms, with the only exception of most seismoresistant Bactrian Dome. The dissertation evaluates the archaeological and architectural findings of the last 80 years (gained by Soviet researchers) on mud brick Vaults and Cupolae of western Central Asia and, represents the most comprehensive overview of the Art of Vault and Cupola Building on the current state of research. It forms a basis for the future studies of mud brick Vaults and Cupolae in the adjacent regions.
