Boundary Orders and Geometry of the Signed Thom–Smale Complex for Sturm Global Attractors