Rapid evolution of trait correlation networks during bacterial adaptation to the rhizosphere