Evaluation of parameterized quantum circuits: on the relation between classification accuracy, expressibility, and entangling capability