Allosteric coupling and biased agonism in G protein‐coupled receptors