Variability in heart and brain activity across the adult lifespan