The interaction of DNA repair factors ASCC2 and ASCC3 is affected by somatic cancer mutations