Resonant Andreev reflections probed by photon-assisted tunnelling at the atomic scale