Second-Harmonic Phonon Spectroscopy Using an Infrared Free-Electron Laser