Climbing Jacob's ladder: A density functional theory case study for Ag2ZnSnSe4 and Cu2ZnSnSe4