The role of ultrafast magnon generation in the magnetization dynamics of rare-earth metals