Point defects, compositional fluctuations, and secondary phases in non-stoichiometric kesterites