Mucocutaneous leishmaniasis: case report and literature review of a rare endonasal infection