Die deutsche Übersetzung der Distress-Intoleranz-Skala

Abstract

The importance of distress intolerance in psychopathology is widely known. Interventions often aim for an improvement and it is also a common goal of psychotherapists and patients. So far, appropriate questionnaires for German-speaking professionals are lacking. In the following article we present a German translation of the Distress Intolerance Scale and first results in a psychosomatic sample. The values seem promising for using the instrument, although this should be the starting point for further research.

Distress-Intoleranz spielt eine zentrale Rolle in der Pathogenese psychischer Beschwerden. Die Verbesserung von Distress-Intoleranz ist ein häufiges Ziel, sowohl von Verhaltenstherapeuten als auch von Zuweisern oder Patienten. Deutschsprachige und vor allem ökonomische Instrumente fehlen bisher. Die neu übersetze Distress Intolerance Scale soll diese Lücke schließen. Die hier vorgestellten ersten Ergebnisse an einer psychosomatischen Stichprobe sind in Bezug auf die Item- und Skalenkennwerte vielversprechend und sollten Ausgangspunkt für weitere Untersuchungen sein.