Role of cellular sorting nexins during infections with the human pathogen Chlamydia trachomatis