Modelling spatial covariances for terrestrial water storage variations verified with synthetic GRACE-FO data