Characterizing the molecular determinants of neurotransmission using computational and experimental approaches