Signatures for spinons in the quantum spin liquid candidate Ca10Cr7O28