Convergent discretisation schemes for transition path theory for diffusion processes