Quantitative prediction of multivalent ligand–receptor binding affinities for influenza, cholera, and anthrax inhibition