Primary oral manifestation of Langerhans cell histiocytosis refractory to conventional therapy but susceptible to BRAF-specific treatment: a case report and review of the literature