Combinatorial and geometric aspects of Feynman graphs and Feynman integrals