Controlling all‐optical helicity‐dependent switching in engineered rare‐earth free synthetic ferrimagnets