Thermoregulatory requirements shape mating opportunities of male proboscis bats