The PD-1/PD-L1 Axis and Virus Infections: A Delicate Balance