Transport of a colloidal particle driven across a temporally oscillating optical potential energy landscape