Systematic Hydrogen‐Bond Manipulations To Establish Polysaccharide Structure–Property Correlations