Genetic Variation in Human Gene Regulatory Factors Uncovers Regulatory Roles in Local Adaptation and Disease