Signal Transduction and Pathogenic Modifications at the Melanocortin-4 Receptor: A Structural Perspective