Disentangling limnological processes in the time‐frequency domain