Molecular Dynamics of Open Systems: Construction of a Mean‐Field Particle Reservoir