Holographic entanglement entropy of local quenches in AdS4/CFT3: a finite-element approach