Butane dihedral angle dynamics in water is dominated by internal friction